‏نمایش پست‌ها با برچسب ادبیات انگلیس. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب ادبیات انگلیس. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۷ آذر ۱۱, یکشنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

* وقتی آمدم اینجا و دیدم ازدواج‌کرده جا خوردم، تا مدت مدیدی غمگین بودم، خیلی غمگین، ولی بعد، سال‌ها آمدند و رفتند، جنگ شد. دخترم بزرگ شد، آن‌وقت یک روز فهمیدم که همسرم را دوست دارم، وقتی آدم این‌همه وقت باکسی سر کند، بالاخره به او عادت می‌کند.

* هرکسی که بخواهد ذره‌ای از آن تشخص و وقار متناسب با مقام خود را به‌دست آورد، هرگز نباید در حضور دیگران در حال استراحت باشد.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۷ مهر ۱۶, دوشنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

روبه‌رو شدن با مشکلات هر دوره‌ای لازمه‌اش این است که روش‌های قدیمی را کنار بگذاریم، هرچند گاهی خیلی هم دوستشان داشته باشیم.

پیش‌خدمت بزرگان کسی است که بتواند به سال‌های خدمت خود اشاره کند و بگوید که کمالات خود را در خدمت یک مرد واقعاً بزرگ به‌کار بسته و به‌واسطه آن مرد، در خدمت بشریت.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۷ مهر ۵, پنجشنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

من میدانم دراین اتاق یک نفر هم نیست که با همه حرف‌های من موافق باشد. دست‌کم من آنها را وادار به فکر کردن می‌کنم، دست‌کم وظایفشان را به آنها یادآوری می‌کنم.

مطالعه راه بسیار مؤثری است برای توسعه تسلط بر زبان.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۷ شهریور ۱۷, شنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

وقتی جنگ تمام شد ادامه تنفر از دشمن کار قشنگی نیست، وقتی پشت طرف به خاک آمد کار تمام است دیگر لگدزدن به او معنی ندارد.

انسان چرا باید سخت بگیرد و از خواندن داستان‌های خانم‌ها و آقایانی که عاشق همدیگر می‌شوند و احساسات خود را با آن عبارات بسیار زیبا بیان می‌کنند لذت نبرد؟

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۷ خرداد ۳, پنجشنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

شاید بهتر بود خداوند مارا هم مثل گیاهان خلق می‌کرد، یعنی پایمان محکم توی زمین باشد. آن‌وقت هیچ‌کدام از این کثافت‌کاری مربوط به جنگ و مرز و این چیزها اصلاً پیش نمی‌آمد.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۷ فروردین ۱۸, شنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

برای بسیاری از مردم بهترین قسمت روز شب است. قسمتی که در تمام‌روز منتظرش هستند. تو کار روزت را انجام داده‌ای، حالا پاهایت را بگذار بالا و خوش باش.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۶ بهمن ۳, سه‌شنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

* چه حاصلی دارد که مدام به پشت سرمان نگاه کنیم و خودمان را سرزنش کنیم که چرا زندگی ما آن‌طور که می‌خواستیم از آب درنیامد؟ واقعیت سرسخت، مسلماً این است که چاره‌ای نیست جز این‌که سرنوشت را قبول کنیم.

* این‌یکی ازآن وقایعی بود که در یک‌لحظه حیاتی از جریان درشد انسان پیش می‌آید و انسان را تا سرحد قدرتش تحت‌فشار و امتحان قرار می‌دهد، به‌طوری‌که از آن به بعد انسان کار خودش را با معیارهای تازه‌ای مورد قضاوت قرار می‌دهد.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری


۱۳۹۶ دی ۱۴, پنجشنبه

#کتاب_نوشته: بازمانده روز: #کازوئو_ایشی‌گورو

صحبت از نقطه عطف هیچ عیبی ندارد، ولی این لحظه‌ها را فقط بعد از گذشتن آنها می‌توان تشخیص داد. طبیعی است که وقتی امروز به این لحظه‌ها نگاه می‌کنیم، ممکن است به نظر برسد که آنها در زندگی انسان بسیار ذی‌قیمت بوده‌اند، ولی البته در همان لحظه تصور انسان غیرازاین است. در آن موقع درواقع این‌طور به نظر می‌رسید که انسان روزها و ماها و سال‌های بی‌شماری در اختیار دارد.

بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو
The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro
ترجمه: نجف دریابندری

۱۳۹۵ اسفند ۱۱, چهارشنبه

#کتاب_نوشته: جستارهایی درباب عشق، #آلن_دو_باتن

زمانی می‌کوشیم عاقل شویم که درمیابیم، با این دانش متولد نشده‌ایم که بدانیم چگونه زندگی کنیم، بلکه زندگی مهارتی است که باید کسب شود.

ناآگاهی، با خود آینه‌ای حمل می‌کند که عمیق‌ترین و غیرقابل وصف‌ترین آرزوهایمان در آن منعکس است.

آلبر کامو گفته: ما عاشق افراد می‌شویم، زیرابه ظاهر کامل به نظر می‌رسند، جسماً کامل‌اند و ازنظر عاطفی منسجم‌اند، حال‌آنکه خود ما باطناً مغشوش و به‌هم‌ریخته‌ایم. اگر باطناً کمبودی نداشتیم عاشق نمی‌شدیم، اما کشف کمبود مشابهی در دیگری به ما گران می‌آید.

جستارهایی درباب عشق، آلن دو باتن
Essays in Love, Alain de Botton

۱۳۹۵ اسفند ۴, چهارشنبه

#کتاب_نوشته: هرگز رهایم مکن، #کازوئو_ایشی‌گورو

همیشه به یه رودخونه فکر می‌کنم که جریان آبش واقعاً سریعه. و دو نفر که توی آب سعی دارند همدیگه رو بچسبن، همدیگه رو سفت بگیرن، اما عاقبت می‌بُرن. جریان آب خیلی شدیده. باید تن به آب بدن و از هم جدا به شن.

هرگز رهایم مکن، کازوئو ایشی‌گورو

Never Let Me Go, Kazuo Ishiguro

کتاب نوشته: انسان خداگونه: تاریخ مختصر آینده، یووال هراری

 یک سرباز فلج که پایش را ازدست‌داده، ترجیح می‌داد به خود بگوید "من خود را فدای شکوه جاودانی ملت ایتالیا کردم" تا اینکه بگوید ...